《泉の会》外部講師による会員勉強会を開催

２月２１日(水)  講師に増山千枝子氏を迎えて

【アクセント辞典】の上手な使い方について

会員１５名が学びました

「川崎市視覚障害者情報文化センター　音訳者・校正者・養成講座担当　増山千枝子氏」

先生の講義を熱心に聴くメンバー

講義内容は、いつも使っているアクセント辞典の高低だけではなく

アクセントの法則や型。動詞、助動詞、複合動詞、形容詞、複合名詞など

長文になった時の読み方や意味…

はるかむかしに習った国語の授業のおさらい状態です。

話す言葉と伝える言葉には違いも有ることを、音訳者は学ばなければなりません。

たくさんの事を学ぶには２時間ではとても足りませんが、

頭を使うので終了後はへとへとです。

NHK放送文化研究所・編　NHK出版

アクセント辞典は、言葉の読み方（高低）が記されていて、

また同音異義語の読み方などの指針が掲載されています。

言葉は流動的なので、音訳者は確認のため使い方を学ぶのは必須です。

＝ハーモニーホール中会議室にて＝